ぬるめの水中庭園 34℃ 信仰は儚き人間の為に Ⅰ

ネトゲしたり、落書きしたり適当な日記。現在はネトゲ氷河期のせいか更新が滞りがちです。 IEでの閲覧はブログパーツ類が吹き飛ぶので非推奨です…ってなんかおかしいな。直す予定はめんどくさいからあんまりないです。

[PR]

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

2024/04/27 (Sat)

■このカテゴリは、くしゃる（管理人）が普段ゲーム中、作業中、読書中、睡眠中、通学中など、そういった状況で聴いているBGM（所謂作業用BGM）を紹介するものです。

■オリジナル曲は、そのジャンルに興味のある方ならば普通知っているため、ここでは主にアレンジ曲や同人曲を中心に扱います。平たく言うと、東方projectのアレンジ曲が大多数を占めることになると思います。

■原曲やゲーム、キャラクターを知らない方でも純粋に楽しめるBGMを十分に吟味するつもりですが、東方というワードそのものに拒否反応を覚える方にはおすすめできません。選定方法は、管理人が予め3曲ほどを自身の作業用フォルダから選び、その中から原作を知らない友人に協力してもらい紹介する一曲を決定します。一人に頼み続けるわけではないので若干ブレはありますが、曲調が全部同じという事態を起さない配慮です。
今回はネタ不足の為の特別編ということで、管理人の四天王のうち一曲を推します。

■あくまで作業中に流すBGMという前提で紹介したいと思っているので、かなりの良曲だとしても音が前に出すぎる等作業の妨げとなる可能性があるものは極力避け、作業の邪魔にならない程度に耳を癒してくれるものを前提とします。

Original: 信仰は儚き人間の為に
Title: Pray For Answer
Artist: 綾倉盟

東方風神録、東風谷早苗のテーマ、信仰は儚き人間の為にのvocalアレンジになります。

かっこいいドラムも、曲をガンガン引っ張っていくベースも、メリハリの効いたギターもありません。
しかしそんなことは何の関係もなく、本当にいい曲だと思います。
作業用としても非常に優秀です。

東方どころかアニメにすら何の興味も持たない方々（男女問わず）をお家へお招きした際、偶然この曲をお聞きになった方の5割が、話題作りではなくガチでこの曲の詳細を求められる実績曲です。

Aメロが二度繰り返された後にB→サビと続くので、サビに入るのは二分前だと思います。

どこか懐かしいレトロな音と、ウィスパーヴォイス風味の綺麗なボーカルが合わさり癒し効果を発揮しています。
一日の終わりに、混雑した電車から解放された後にゆっくり外の空気を吸いながら、家路に就きつつ聞くととってもいいです。

念のため歌詞と極端な教科書訳をちょっとくずした訳を置いておくので、ご自身でお好きに解釈なさってください。

あんまり同じ言葉繰り返すと読むに堪えないので直訳ではないです。
文章は中学生レベルなのでみなさん余計なお世話でしょうが、いちいち訳すのめんどいって方もいらっしゃるかもなので/ ,' 3　 `ヽｰっ

Pray For Answer

vo:綾倉盟

The vain hopes are always out of reach,
yes,it doesn't face to me lightly
（希望はいつもそっぽをむいて　簡単には叶ってくれない）

People who lost everything them wished
could be just only looking down on and on...
（みんな何もかも失って　黙って俯いてるだけ）

The vain dream are always out of reach,
yes,it doesn't face to me softly
（夢はいつだって逃げていく　優しく微笑んではくれない）

If you forget everything you wished
so it is gonna be disappeared again
（貴方が全部捨ててしまえば　また消えていくだけなの）

But the world we wished for will be closed
when we stop making our way
（でも、私たちが諦めれば　絶対に望みなんて叶わないから）

They believe and dream time after time
to make that dreams come true
（みんなずっと信じてる　いつかきっと叶うんだって）

They believe and dream time after time
to feel the next door
（夢にたどり着くために　ずっと信じてる）

Nobody saves,however hard
it's time to fade if you give it up
（諦めたら　どんなに辛くても誰も守ってはくれない）

Nobody saves,however hard
you'll lost it's the next door
（夢を失くしたら　誰も助けてはくれない）

They can't take it,they can't forget
I know only I need the aspiration
（みんなそれにしがみつくことも、忘れることも出来ない
私はただ夢が必要なだけなの）

I can't take it,I can't forget it
I know just what I need
（私にもどうすることも出来ないけど　何が必要なのかは分かってる）

It's too far? It's not too far?
I'm always wishing alone
（手が届かない？そうじゃないの？
私はいつも一人で祈ってる）

It's too far but not too far
you already have in your heart
（それは遠い遠い存在だけど、手は届く
貴方はもう心の中に持ってるのだから）

the vain hopes are maybe gonna be lost,
yes,I wanna keep my eyes on you
（きっと叶わない夢なんてない　私はずっと貴方を見てるから）

the vain dreams are gonna be out of reach,
but you will see the brand-new way again
（叶わない夢があったとしても　貴方はまた新しい道を見つける）

But we can just walk in place with wishing
caz we wanna give our heart
（でも夢に向かって歩くことなら出来る　心を差し出してでも）

They believe and dream time after time
so there is heart just like pray
（皆何度も夢見てる　だから祈ることが出来る）

I believe and dream just in my heart
to feel the next door
（夢を叶えるために　ずっと信じて夢見てる）

They can't take it,they can't forget
I know only I need the aspiration
（みんなそれにしがみつくことも、忘れることも出来ない
私はただ夢が必要なだけなの）

I can't take it,I can't forget it
I know just what I need
（私にもどうすることも出来ないけど　何が必要なのかは分かってる）

They believe and dream time after time
to make that dreams come true
（皆何度も夢見てる　それを実現させるために）

They believe and dream time after time
to feel the next door
（ずっと祈ってる　それを叶えるために）

It's too far? It's not too far?
I'm always wishing alone
（やっぱり届かないの？そうじゃないの？
私はいつも一人で祈ってる）

It's too far but not too far
you already have in your heart
（それは遠い遠い存在だけど、きっと届く
ずっと貴方の心の中にあるんだから）